Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

простромлювати списом

  • 1 spear

    1. n
    1) спис; дротик
    2) гарпун; остень, острога
    3) списоносець
    4) pl колючки; шпичаки
    5) розм. жало (комахи тощо)
    6) с.г. щуп
    7) гострий листок (трави)
    8) молоде деревце
    9) бот. паросток; пагонець; стрілка
    2. v
    1) проколювати списом
    2) бити остенем (рибу)
    3) устромлятися
    4) стирчати вгору
    5) бот. іти в стрілку, викидати стрілку
    * * *
    I n
    1) спис; дротик
    2) острога; гарпун
    3) icт. списник, списоносець
    4) pl колючки, шипи
    5) c-г. щуп ( для зерна)
    II v
    2) бити острогою; гарпунити
    3) простромлювати; підчепити вістрям; устромлюватися
    III n
    3) бoт. пагін, паросток; стрілка
    IV v; бот.
    піти в стрілку, викидати стрілку

    English-Ukrainian dictionary > spear

  • 2 lance

    n ч. ім'я
    Лане (зменш. від Lancelot)
    * * *
    I n
    1) піка, спис; icт. воїн зі списом; списник
    4) pl улан
    II v
    2) пoeт. кидатися в атаку
    3) мeд. розтинати, розрізати ланцетом

    English-Ukrainian dictionary > lance

  • 3 pike

    1. n
    1) наконечник (стріли тощо)
    2) піка, спис
    3) маяк; вежа, башта
    4) гостроверхий стіг сіна
    5) колючка, шпичак; шип
    6) вила; мотика, кирка
    7) іхт. щука
    8) гострий ніс черевика
    9) пік (гори)
    10) турнікет
    11) подорожній збір; застава, де стягають подорожній збір
    2. v
    заколоти списом (пікою)
    * * *
    I [paik] n
    1) наконечник (стріли, списа)
    2) дiaл. кирка; кайло
    3) шип, колючка
    4) дiaл. вила
    5) icт. піка; спис
    II [paik] v
    заколювати пікою; простромлювати списом
    III [paik] n
    1) пік (гори; у географічних назвах)
    2) кам'яний стовп на вершині гори; вежа; маяк
    IV [paik] n; зоол. V [`paik] n
    2) cл. основна, головна дорога; шосе; магістраль ( з постами для збирання плати за проїзд)
    3) плата, мито, збір за користування дорогою
    4) cл. залізниця
    VI [paik] v
    швидко йти ( pike along); ( зненацька) виїхати; умерти
    VII [paik] v; сл.
    робити що-небудь надто обережно, перестраховуватися; грати по маленькій

    English-Ukrainian dictionary > pike

  • 4 lance

    I n
    1) піка, спис; icт. воїн зі списом; списник
    4) pl улан
    II v
    2) пoeт. кидатися в атаку
    3) мeд. розтинати, розрізати ланцетом

    English-Ukrainian dictionary > lance

  • 5 spear

    I n
    1) спис; дротик
    2) острога; гарпун
    3) icт. списник, списоносець
    4) pl колючки, шипи
    5) c-г. щуп ( для зерна)
    II v
    2) бити острогою; гарпунити
    3) простромлювати; підчепити вістрям; устромлюватися
    III n
    3) бoт. пагін, паросток; стрілка
    IV v; бот.
    піти в стрілку, викидати стрілку

    English-Ukrainian dictionary > spear

  • 6 pike

    I [paik] n
    1) наконечник (стріли, списа)
    2) дiaл. кирка; кайло
    3) шип, колючка
    4) дiaл. вила
    5) icт. піка; спис
    II [paik] v
    заколювати пікою; простромлювати списом
    III [paik] n
    1) пік (гори; у географічних назвах)
    2) кам'яний стовп на вершині гори; вежа; маяк
    IV [paik] n; зоол. V [`paik] n
    2) cл. основна, головна дорога; шосе; магістраль ( з постами для збирання плати за проїзд)
    3) плата, мито, збір за користування дорогою
    4) cл. залізниця
    VI [paik] v
    швидко йти ( pike along); ( зненацька) виїхати; умерти
    VII [paik] v; сл.
    робити що-небудь надто обережно, перестраховуватися; грати по маленькій

    English-Ukrainian dictionary > pike

  • 7 пронзать

    пронзить (остриём) проколювати, проколоти, простромлювати, простромити, проштрикувати, проштрикнути, просаджувати, просадити; ( остриём, взглядом, криком) пронизувати, пронизати, проймати, про(й)няти, прошивати, прошити, (гал.) прошибати, прошибти; (многое) попроколювати, попростромлювати и т. д. [Стріла йому серце прошила. Прошив мене лютим поглядом. Почув, мов його проняв той погляд пекучий (Грінч.). Гострий сарказм пройме його колючою сатирою (Єфр.). Наче хто мене в серце списом проняв (М. Вовч.). Воно, як кат, прошибало його наскрізь (Стефаник)]. Пронзённый - проколотий, простромлений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - пронз`ить
    1) простро́млювати, простроми́ти и попростро́млювати, пройма́ти, пройня́ти, прони́зувати, прониза́ти, прошива́ти, проши́ти; ( прокалывать) проко́лювати, проколо́ти, проштри́кувати, проштрикну́ти, проса́джувати, просади́ти; диал. прохро́млювати, прохроми́ти
    2) (перен.: пронизывать, проникать) прони́зувати, прониза́ти, прошива́ти, проши́ти; ( пронимать) пройма́ти, пройня́ти

    Русско-украинский словарь > пронзать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»